Here are three tools you might need while working with soundfonts
- sfZed : http://audio.clockbeat.com/sfZed.html
This tool can be used to edit SFZ files. You can also convert SF2 to SFZ by selecting File->Import Soundfont… from the main menu. - sfPack : http://www.personalcopy.com/sfpack.htm
A compression tool for SF2 - sfArk : http://melodymachine.com/sfark.htm
Another compression tool for SF2